(English below)

Immersyjna, interaktywna wystawa Szepty Minotaura, stworzona przez prof. Andrzeja Bednarczyka we współpracy z duetem artystycznym Elektro Moon Vision (Elwira Wojtunik i Popesz Csaba Láng), podejmuje temat ludzkiej kondycji we współczesnym, przegęszczonym i chaotycznym świecie. Widz zostaje zanurzony w labiryncie splątanych znaczeń, stworzonym z wykorzystaniem sztucznej inteligencji, a immersyjna projekcja wzbogacona jest o elementy rozszerzonej rzeczywistości (AR). Ścieżkę dźwiękową skomponował Tomasz Wolff.

Szepty Minotaura to kolejna odsłona refleksji prof. Bednarczyka nad kondycją ludzką we współczesnym świecie, po pisanych w pandemii Listach Minotaura do zakażonych oraz Dzienniku Minotaura 2020. W tych pracach labirynt staje się metaforą globalnej sieci powiązań, chaosu informacji i zagubienia współczesnego człowieka. To przestrzeń bez wyjścia, pozbawiona jasno określonego celu – jedynie niekończące się błądzenie i walka o okruchy sensu w rzeczywistości splątanej bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.

Wystawa była prezentowana w dniach 1-30 maja 2025 w unikalnej przestrzeni Digital Theater prestiżowego Centrum Sztuki Współczesnej Cermodern w Ankarze – jedynego tego typu miejsca w Turcji.

Partnerzy wystawy:
Ambasada RP w Ankarze, Fundacja Photon, Cermodern, Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie.
Wystawa realizowana była w ramach obchodów Prezydencji Polski w Radzie Unii Europejskiej.

___ENG
The immersive, interactive exhibition Minotaur’s Whispers, created by professor Andrzej Bednarczyk in collbaration with the artistic duo Elektro Moon Vision ((Elwira Wojtunik i Popesz Csaba Láng) explores the human condition in the dense and chaotic landscape of contemporary society. Visitors are immersed in a labyrinth of tangled meanings, created using artificial intelligence, with the immersive projection enhanced by elements of augmented reality (AR). Music and sounds was composed by Tomasz Wolff.

The Minotaur’s Whispers is the latest reflection by Professor Bednarczyk on the human condition in today’s crowded world, following his earlier works Letters from the Minotaur to the Infected and The Minotaur’s Diary 2020, written during the pandemic. In these pieces, the labyrinth becomes a metaphor for the global web of connections, the chaos of information, and the confusion of modern life. It is a space without exit, devoid of a clearly defined purpose – a place of endless wandering and a struggle for fragments of meaning in a reality more entangled than ever before.

The exhibition was presented from May 1 to 30, 2025, in the unique Digital Theater space at the prestigious Cermodern Center for Contemporary Art in Ankara – the only venue of its kind in Turkey.

Exhibition partners:
Embassy of the Republic of Poland in Ankara, Photon Foundation, Cermodern, Academy of Fine Arts in Kraków.
The exhibition was part of the celebrations of the Polish Presidency of the Council of the European Union.